1 00:00:05,960 --> 00:00:08,350 ♪Nella ricerca di un sogno♪ 2 00:00:08,690 --> 00:00:11,250 ♪Cominciare tardi non ha importanza♪ 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,540 ♪Nessuno è impeccabile♪ 4 00:00:15,820 --> 00:00:18,440 ♪Decolla controvento♪ 5 00:00:19,350 --> 00:00:22,740 ♪Applausi ti aspettano al traguardo♪ 6 00:00:22,840 --> 00:00:25,400 ♪Ma il sudore costa♪ 7 00:00:26,490 --> 00:00:29,440 ♪Alza la testa verso la luce delle stelle♪ 8 00:00:30,020 --> 00:00:32,380 ♪Guardate insieme♪ 9 00:00:33,050 --> 00:00:35,520 ♪Il mio cielo♪ 10 00:00:35,520 --> 00:00:38,690 ♪È così diverso♪ 11 00:00:40,190 --> 00:00:42,650 ♪Nel mio sogno♪ 12 00:00:42,650 --> 00:00:46,080 ♪C'è sempre il tuo sorriso♪ 13 00:00:47,460 --> 00:00:49,360 ♪Il vento gelido♪ 14 00:00:49,360 --> 00:00:51,170 ♪È riscaldato dal sole♪ 15 00:00:51,170 --> 00:00:52,810 ♪Ordinario ma glorioso♪ 16 00:00:52,810 --> 00:00:54,700 ♪Sii il tuo eroe♪ 17 00:00:54,700 --> 00:00:56,930 ♪Nel mio cielo♪ 18 00:00:56,930 --> 00:01:00,010 ♪C'è un arcobaleno nascosto♪ 19 00:01:02,680 --> 00:01:04,570 ♪Proteggi la stella del sogno♪ 20 00:01:04,570 --> 00:01:07,180 ♪Un giorno arriveremo♪ 21 00:01:09,730 --> 00:01:11,630 ♪Custodisci il sogno nel cuore♪ 22 00:01:11,630 --> 00:01:14,180 ♪Ti dia una risposta ferma♪ 23 00:01:15,990 --> 00:01:20,170 ♪Volerò oltre il limite♪ 24 00:01:20,170 --> 00:01:24,020 ♪Corri verso il fulmine♪ 25 00:01:24,020 --> 00:01:26,030 ♪Combatti combatti combatti♪ 26 00:01:26,030 --> 00:01:28,610 ♪L'altra parte del cielo♪ 27 00:01:29,420 --> 00:01:32,980 =Qui ci incontriamo di nuovo= 28 00:01:33,020 --> 00:01:35,980 =Episodio 8= 29 00:01:41,950 --> 00:01:43,070 Xu Yuan, 30 00:01:43,640 --> 00:01:44,400 Ho finito. 31 00:01:45,070 --> 00:01:46,760 Che cosa? Qualcuno ti ha sparato? 32 00:01:46,760 --> 00:01:47,430 Perché? 33 00:01:47,430 --> 00:01:48,400 Non l'ho visto. 34 00:01:48,560 --> 00:01:49,510 Chiedi a Zhong Ling. 35 00:01:51,040 --> 00:01:52,070 Zhong Ling, 36 00:01:52,070 --> 00:01:53,280 cosa hai fatto? 37 00:01:53,280 --> 00:01:54,680 Stavamo per vincere. 38 00:01:54,950 --> 00:01:56,040 Scusa. 39 00:01:56,040 --> 00:01:57,230 Non ho visto 40 00:01:57,230 --> 00:01:58,400 Xiang Yuan era davanti a me. 41 00:01:58,400 --> 00:01:59,590 Ho usato accidentalmente una bomba flash. 42 00:01:59,840 --> 00:02:00,920 Mi dispiace. 43 00:02:01,040 --> 00:02:02,480 Stai più attento la prossima volta. 44 00:02:07,950 --> 00:02:09,680 Xu Yuan, 45 00:02:10,750 --> 00:02:11,840 Sono di nuovo giù. 46 00:02:12,240 --> 00:02:13,800 Zhong Ling, che diamine! 47 00:02:13,800 --> 00:02:14,840 L'hai fatto di proposito? 48 00:02:15,030 --> 00:02:16,190 Vuoi solo Bei e Xiang Yuan 49 00:02:16,190 --> 00:02:17,560 per andare a vedere un film, eh? 50 00:02:17,710 --> 00:02:19,190 Scusa, scusa. 51 00:02:19,190 --> 00:02:20,840 Non intendevo davvero questo. 52 00:02:20,910 --> 00:02:22,400 Bei, lascia che controlli per te 53 00:02:22,400 --> 00:02:23,630 che film danno stasera? 54 00:02:24,430 --> 00:02:25,870 Film romantico, eh? 55 00:02:26,000 --> 00:02:26,870 Film romantico, per favore. 56 00:02:27,000 --> 00:02:28,030 OK. 57 00:02:41,120 --> 00:02:41,870 Scusa. 58 00:02:42,030 --> 00:02:42,710 Ho sbagliato. 59 00:02:42,710 --> 00:02:43,240 Tu... 60 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Va tutto bene, Bei. 61 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Verrò con te più tardi. 62 00:02:57,030 --> 00:02:58,030 Andare via. 63 00:02:59,590 --> 00:03:00,240 Li Yang, 64 00:03:00,240 --> 00:03:01,870 - Ci hai messo così tanto tempo in bagno. - È incazzato. 65 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 Dove sono? 66 00:03:03,280 --> 00:03:04,030 Nessuna idea. 67 00:03:05,710 --> 00:03:06,800 È Xu Yanshi 68 00:03:06,800 --> 00:03:08,150 perseguire Xiang Yuan? 69 00:03:08,150 --> 00:03:10,030 Ma penso che Xiang Yuan sta inseguendo Xu Yanshi. 70 00:03:10,400 --> 00:03:11,310 Sai cosa? 71 00:03:11,430 --> 00:03:12,360 Proprio adesso, 72 00:03:12,360 --> 00:03:13,560 per fermare Xiang Yuan 73 00:03:13,560 --> 00:03:14,840 guardando un film con Bei, 74 00:03:14,840 --> 00:03:16,590 Xu ha messo KO Zhong Ling che la ostacolava. 75 00:03:16,590 --> 00:03:18,240 Stai zitto. 76 00:03:22,000 --> 00:03:23,680 C'è una farmacia nelle vicinanze? 77 00:03:24,710 --> 00:03:26,280 Gira a sinistra e ne vedrai uno. 78 00:03:27,800 --> 00:03:28,960 Perché? 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 Cosa vorresti comprare? 80 00:03:33,150 --> 00:03:35,030 Xu Yanshi sembra avere il raffreddore. 81 00:03:35,030 --> 00:03:36,120 Vado a prendere delle medicine. 82 00:03:37,150 --> 00:03:38,520 È così premuroso da parte tua. 83 00:03:39,120 --> 00:03:40,470 È più premuroso, però. 84 00:03:40,590 --> 00:03:41,310 Per fermarti 85 00:03:41,310 --> 00:03:42,910 dal guardare un film con qualcun altro, 86 00:03:43,030 --> 00:03:44,310 ha appena buttato giù 87 00:03:44,310 --> 00:03:45,310 il suo compagno di squadra inabile e ostruttivo! 88 00:03:45,430 --> 00:03:46,400 Sul mio account ufficiale, 89 00:03:46,400 --> 00:03:47,470 Posso vantarmene con i miei lettori 90 00:03:47,470 --> 00:03:48,800 per la mia vita. 91 00:03:48,800 --> 00:03:49,590 Il taxi dovrebbe arrivare. 92 00:03:50,190 --> 00:03:50,710 Vedere? 93 00:03:50,710 --> 00:03:51,520 Te l'avevo detto. 94 00:03:51,520 --> 00:03:52,680 - Non vuoi che ne parli. - Dai. 95 00:03:53,710 --> 00:03:54,630 Andiamo e basta. 96 00:03:56,280 --> 00:03:57,750 Ecco, lascia che ti apra la porta. 97 00:03:57,750 --> 00:03:58,520 Va bene, va bene. 98 00:04:00,310 --> 00:04:00,870 Ciao ciao. 99 00:04:00,870 --> 00:04:01,960 Ciao ciao. 100 00:04:12,590 --> 00:04:13,430 Ti accompagno a casa? 101 00:04:16,120 --> 00:04:16,830 Camminiamo. 102 00:04:27,120 --> 00:04:27,560 Lo eri 103 00:04:27,560 --> 00:04:29,070 ci stiamo divertendo con loro, eh? 104 00:04:29,920 --> 00:04:31,160 Perché sei uscito anche tu? 105 00:04:31,630 --> 00:04:32,480 Perché non ti piace 106 00:04:32,480 --> 00:04:33,720 quando vado d'accordo con loro. 107 00:04:34,070 --> 00:04:35,870 Non mi piacciono molte cose. 108 00:04:36,310 --> 00:04:38,040 Allora non ne farai nessuna? 109 00:04:38,920 --> 00:04:39,680 Nominane alcuni. 110 00:04:41,120 --> 00:04:42,430 Non mi piace Zhong Ling. 111 00:04:45,830 --> 00:04:47,000 Lo vedo. 112 00:04:47,390 --> 00:04:48,190 Cammina correttamente. 113 00:04:51,360 --> 00:04:53,510 Allora come l'hai visto? 114 00:04:55,480 --> 00:04:57,040 Se cadi, non ti porterò. 115 00:05:06,390 --> 00:05:07,430 Non me l'hai detto 116 00:05:07,430 --> 00:05:07,920 come sei riuscito 117 00:05:07,920 --> 00:05:09,240 per vederlo? 118 00:05:10,870 --> 00:05:12,480 Quando non ti piace qualcuno, 119 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 il tuo sguardo dice. 120 00:05:17,750 --> 00:05:18,750 Allora cosa dice il mio sguardo adesso, 121 00:05:18,750 --> 00:05:20,310 Mi piaci 122 00:05:20,310 --> 00:05:21,390 oppure no? 123 00:05:38,210 --> 00:05:39,990 ♪Memoria sepolta nel profondo della mente♪ 124 00:05:40,260 --> 00:05:43,790 ♪Lampeggia nel cielo stellato♪ 125 00:05:45,690 --> 00:05:50,980 ♪I luccichii entrano nella mente assonnata♪ 126 00:05:51,860 --> 00:05:55,570 ♪Cercando ai confini dei sogni♪ 127 00:05:55,740 --> 00:06:00,760 ♪Cerco di tornare indietro nel tempo♪ 128 00:06:01,190 --> 00:06:01,950 Attenzione alle macchine. 129 00:06:02,030 --> 00:06:06,390 ♪Per continuare la nostra storia♪ 130 00:06:07,320 --> 00:06:09,190 ♪Raccogli le schegge di stelle♪ 131 00:06:09,510 --> 00:06:13,020 ♪E porta la luce nell'oscurità♪ 132 00:06:14,720 --> 00:06:17,590 ♪Ammettilo, ricordo♪ 133 00:06:17,590 --> 00:06:20,460 ♪Ci mette in trance♪ 134 00:06:20,720 --> 00:06:22,620 ♪La luce♪ 135 00:06:22,620 --> 00:06:24,860 ♪Ti circonda♪ 136 00:06:24,860 --> 00:06:30,770 ♪È lo scintillio del mio cuore♪ 137 00:06:31,140 --> 00:06:34,490 ♪E il tuo coraggio♪ 138 00:06:34,510 --> 00:06:36,070 Strano. 139 00:06:36,190 --> 00:06:37,160 Ha un uomo come te 140 00:06:37,160 --> 00:06:38,720 hai mai avuto una ragazza? 141 00:06:43,830 --> 00:06:45,360 E se dicessi di sì? 142 00:06:47,160 --> 00:06:48,070 Veramente? 143 00:06:49,870 --> 00:06:51,310 Può essere Ying Yinyin? 144 00:06:53,270 --> 00:06:55,000 In questo mondo, 145 00:06:55,120 --> 00:06:55,560 tranne Ying Yinyin, 146 00:06:55,560 --> 00:06:56,720 non c'è nessun'altra donna? 147 00:06:57,310 --> 00:06:59,040 Quindi non è Ying Yinyin. 148 00:06:59,870 --> 00:07:00,630 Allora chi altro potrebbe essere? 149 00:07:02,720 --> 00:07:03,510 Chi? 150 00:07:03,800 --> 00:07:04,560 Chi è lei? 151 00:07:06,720 --> 00:07:07,510 Una ragazza in linea. 152 00:07:13,800 --> 00:07:16,360 Come hai avuto una ragazza online? 153 00:07:16,830 --> 00:07:18,160 Quando? 154 00:07:20,510 --> 00:07:21,190 Quando ero una matricola. 155 00:07:22,390 --> 00:07:23,480 Come l'hai conosciuta? 156 00:07:25,560 --> 00:07:26,480 In un gioco. 157 00:07:27,390 --> 00:07:29,120 È difficile da immaginare. 158 00:07:29,950 --> 00:07:30,870 Come potresti essere? 159 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 in una relazione? 160 00:07:33,870 --> 00:07:36,040 E tu giocavi? 161 00:07:37,870 --> 00:07:39,270 Allora perché vi siete lasciati? 162 00:07:40,870 --> 00:07:41,750 Ha chiesto di lasciarsi. 163 00:07:43,390 --> 00:07:44,480 Te lo meriti. 164 00:07:47,630 --> 00:07:49,920 Voglio dire, avrai una ragazza migliore. 165 00:07:49,920 --> 00:07:52,920 Dopotutto, gli appuntamenti online sono inaffidabili. 166 00:07:57,390 --> 00:07:59,720 Chi lo sa 167 00:08:00,360 --> 00:08:01,310 se quello è un uomo sciatto 168 00:08:01,310 --> 00:08:03,040 dietro lo schermo? 169 00:08:05,160 --> 00:08:06,160 Cosa intendi? 170 00:08:06,830 --> 00:08:07,950 Anch'io avevo un ragazzo online 171 00:08:09,190 --> 00:08:10,310 quando ero al college. 172 00:08:10,720 --> 00:08:11,680 Il suo nome è Dang. 173 00:08:12,920 --> 00:08:15,040 È una specie di mio primo insegnante 174 00:08:15,040 --> 00:08:16,120 nei giochi. 175 00:08:17,310 --> 00:08:18,190 Ho imparato a giocare 176 00:08:18,190 --> 00:08:19,560 sotto ogni sua istruzione. 177 00:08:23,630 --> 00:08:24,480 Purtroppo, 178 00:08:24,750 --> 00:08:25,870 era irresponsabile. 179 00:08:27,510 --> 00:08:29,000 Totalmente irresponsabile. 180 00:08:30,480 --> 00:08:31,240 Irresponsabile? 181 00:08:33,390 --> 00:08:34,360 All'inizio, onestamente, 182 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Non avevo intenzione di incontrarlo. 183 00:08:36,200 --> 00:08:37,150 quindi, 184 00:08:37,320 --> 00:08:38,200 senza preoccupazioni, 185 00:08:38,200 --> 00:08:39,910 Gli ho parlato molto della mia opinione. 186 00:08:40,220 --> 00:08:43,150 Gli ho parlato ogni giorno. 187 00:08:43,670 --> 00:08:45,120 non sapevo perché, 188 00:08:45,120 --> 00:08:46,670 ma ha sempre rifiutato una videochat. 189 00:08:47,480 --> 00:08:48,000 Quindi, a volte, 190 00:08:48,000 --> 00:08:49,510 Ho proposto una richiesta video 191 00:08:49,670 --> 00:08:51,240 molto inaspettatamente. 192 00:08:52,630 --> 00:08:53,550 In un'occasione, 193 00:08:53,550 --> 00:08:54,750 l'ha accettato per sbaglio. 194 00:08:55,480 --> 00:08:56,790 Non era vestito, immagino. 195 00:08:56,960 --> 00:08:57,870 frettolosamente, 196 00:08:57,870 --> 00:08:59,270 ha spostato la telecamera verso il basso. 197 00:09:00,120 --> 00:09:02,550 Poi ho visto i suoi pettorali. 198 00:09:05,200 --> 00:09:06,440 Non sto parlando di te. 199 00:09:08,320 --> 00:09:09,480 Non suona 200 00:09:09,630 --> 00:09:11,150 così irresponsabile. 201 00:09:13,030 --> 00:09:14,360 Più tardi un giorno, 202 00:09:14,360 --> 00:09:16,030 Sono andato a trovarlo in aereo. 203 00:09:16,480 --> 00:09:16,960 Tuttavia, 204 00:09:16,960 --> 00:09:18,550 si è rifiutato di vedermi. 205 00:09:18,960 --> 00:09:20,510 Poi è scomparso. 206 00:09:22,750 --> 00:09:23,670 forse, 207 00:09:23,960 --> 00:09:25,270 ha qualche ragione per questo. 208 00:09:25,600 --> 00:09:26,750 Pensi che ci crederei? 209 00:09:26,960 --> 00:09:28,030 Immagino che sia semplicemente brutto 210 00:09:28,030 --> 00:09:29,630 e ha falsificato le sue informazioni su Internet. 211 00:09:30,630 --> 00:09:31,600 Nel tuo college, vero? 212 00:09:31,600 --> 00:09:32,390 giocare a CrossFire? 213 00:09:32,720 --> 00:09:33,320 No. 214 00:09:44,000 --> 00:09:45,030 Dove stai andando? 215 00:09:46,480 --> 00:09:48,560 Aspettami un attimo. 216 00:09:59,270 --> 00:10:00,550 Sta diventando freddo ultimamente. 217 00:10:00,720 --> 00:10:01,630 Ti ho visto tossire. 218 00:10:01,630 --> 00:10:02,480 Immagino che tu abbia il raffreddore. 219 00:10:02,480 --> 00:10:04,270 (Granulo Antiinfluenzale) 220 00:10:04,270 --> 00:10:05,000 Questo è per te 221 00:10:05,000 --> 00:10:06,240 e riportarlo a casa. 222 00:10:06,670 --> 00:10:08,000 Conto su di te 223 00:10:08,000 --> 00:10:09,150 per vincere la partita e ottenere qualche bonus. 224 00:10:12,480 --> 00:10:13,150 Se non ti dispiace, 225 00:10:13,150 --> 00:10:13,960 Dovrei andare. 226 00:10:14,630 --> 00:10:15,480 Ho chiamato un taxi. 227 00:10:16,120 --> 00:10:16,750 Ti porterò a casa. 228 00:10:35,510 --> 00:10:36,600 (Gao Leng) (Due leader) 229 00:10:36,600 --> 00:10:37,440 (del nostro dipartimento) 230 00:10:37,440 --> 00:10:38,240 (Sono stato via per due giorni.) 231 00:10:38,240 --> 00:10:39,440 (Perché non tengono il passo con noi?) 232 00:10:39,600 --> 00:10:42,120 (Chiamando il capo e la signorina Xiang!) 233 00:10:42,320 --> 00:10:43,910 (Tu Zhi) (Perché ti preoccupi di loro?) 234 00:10:43,910 --> 00:10:45,030 (Il Festival di Primavera sta arrivando.) 235 00:10:45,030 --> 00:10:45,720 (Ti sei disturbato) 236 00:10:45,720 --> 00:10:47,120 (sul saldo della tua carta di credito?) 237 00:10:47,600 --> 00:10:48,670 (Gao Leng) (mi importa solo) 238 00:10:48,670 --> 00:10:49,720 (riguardo ai ragazzi single. Hai un problema?) 239 00:10:49,840 --> 00:10:52,270 (Shi Tianyou) (Il capo può facilmente avere una ragazza.) 240 00:10:52,270 --> 00:10:52,960 (Guarda.) 241 00:10:52,960 --> 00:10:54,480 (Anche durante il pasto di mezzanotte, gli hanno chiesto alcune ragazze) 242 00:10:54,480 --> 00:10:55,360 (per il suo contatto WeChat.) 243 00:10:55,360 --> 00:10:56,390 (Semplicemente non approvava.) 244 00:10:56,790 --> 00:10:58,080 (Se vuole una ragazza,) 245 00:10:58,080 --> 00:10:58,960 (può procurarsene uno velocemente.) 246 00:10:58,960 --> 00:11:00,320 (Il problema è che non ne vuole uno.) 247 00:11:01,150 --> 00:11:02,630 (Gao Leng) (Perché non ne vuole uno?) 248 00:11:03,750 --> 00:11:04,960 (Shi Tianyou) (Secondo lui) 249 00:11:04,960 --> 00:11:06,510 (una relazione d'amore costa troppo.) 250 00:11:07,870 --> 00:11:09,320 (Ecco perché aveva solo) 251 00:11:09,320 --> 00:11:11,600 (incontri online semplici ed economici.) 252 00:11:25,440 --> 00:11:26,120 Ciao. 253 00:11:26,200 --> 00:11:27,000 Yuan, 254 00:11:27,200 --> 00:11:28,240 Ho controllato 255 00:11:28,240 --> 00:11:29,630 su chi ti circonda. 256 00:11:30,240 --> 00:11:32,080 Chi ti ha chiesto di farlo? 257 00:11:32,750 --> 00:11:34,270 Tuo nonno era preoccupato 258 00:11:34,270 --> 00:11:35,550 e me lo ha ordinato. 259 00:11:37,440 --> 00:11:38,150 oh, 260 00:11:38,150 --> 00:11:39,360 un uomo di nome Xu Yanshi... 261 00:11:39,360 --> 00:11:40,600 Presta più attenzione. 262 00:11:40,870 --> 00:11:43,240 Ha un rapporto speciale con Chen Shan. 263 00:11:43,840 --> 00:11:45,840 Chen Shan ha dato a Xu Yanshi 264 00:11:45,840 --> 00:11:46,870 un milione e mezzo 265 00:11:46,870 --> 00:11:47,720 in modo che Xu Yanshi 266 00:11:47,720 --> 00:11:49,000 ha lavorato a Velin. 267 00:11:49,630 --> 00:11:50,630 È vero? 268 00:11:50,630 --> 00:11:52,080 Sì, naturalmente. 269 00:11:52,270 --> 00:11:53,480 Quando sei andato a Velin quest'anno, 270 00:11:53,480 --> 00:11:54,000 dovevi 271 00:11:54,000 --> 00:11:55,720 essere il leader della squadra. 272 00:11:55,870 --> 00:11:57,200 Ma Chen Shan si oppose. 273 00:11:57,320 --> 00:11:58,750 Ha esortato tuo nonno 274 00:11:58,750 --> 00:12:00,960 per mantenere la posizione di Xu Yanshi. 275 00:12:05,240 --> 00:12:06,960 (Può semplicemente ingannare i nuovi arrivati.) 276 00:12:06,960 --> 00:12:07,870 (I vecchi dipendenti come noi) 277 00:12:07,870 --> 00:12:09,480 (tutti sanno che tipo di uomo è.) 278 00:12:09,480 --> 00:12:10,240 (Sì.) 279 00:12:10,240 --> 00:12:12,480 (Deve allevare il fratello malato.) 280 00:12:12,480 --> 00:12:13,750 (E quando una donna spende soldi per lui,) 281 00:12:13,750 --> 00:12:14,790 (non dice mai di no.) 282 00:12:17,750 --> 00:12:19,080 Cosa ha detto Gao Leng? 283 00:12:21,000 --> 00:12:22,480 Come fai a sapere che è Gao Leng? 284 00:12:23,720 --> 00:12:24,600 Tranne lui, 285 00:12:25,270 --> 00:12:26,630 nessuno sarebbe così noioso. 286 00:12:28,000 --> 00:12:29,670 Mi ha chiesto come stavi a Shanghai. 287 00:12:35,870 --> 00:12:38,270 (Ha un rapporto speciale con Chen Shan.) 288 00:12:38,510 --> 00:12:40,360 (Chen Shan ha dato a Xu Yanshi) 289 00:12:40,360 --> 00:12:41,550 (un milione e mezzo) 290 00:12:41,550 --> 00:12:42,320 (così che Xu Yanshi) 291 00:12:42,320 --> 00:12:43,670 (ha lavorato a Velin.) 292 00:12:44,270 --> 00:12:46,000 (Anche per Chen Shan,) 293 00:12:47,030 --> 00:12:48,550 (sono un sacco di soldi.) 294 00:13:06,200 --> 00:13:06,960 Xu Yanshi, 295 00:13:07,120 --> 00:13:08,600 non hai qualcosa da...? 296 00:13:11,120 --> 00:13:12,440 (Cosa ti riguarda?) 297 00:13:12,510 --> 00:13:13,750 (Non hai intenzione di sposarti, comunque.) 298 00:13:13,750 --> 00:13:14,510 (Anche se avesse[) 299 00:13:14,510 --> 00:13:15,440 (alcune storie d'amore,) 300 00:13:15,440 --> 00:13:16,750 (perché dovresti disturbarti?) 301 00:13:17,480 --> 00:13:18,270 (Xiang Yuan,) 302 00:13:18,840 --> 00:13:19,750 (non dimenticare) 303 00:13:19,790 --> 00:13:21,600 (per cosa sei venuto.) 304 00:13:24,870 --> 00:13:25,510 Cosa? 305 00:13:25,840 --> 00:13:26,670 C'è qualcosa che non va? 306 00:13:28,790 --> 00:13:30,320 No. Voglio solo dirtelo 307 00:13:30,320 --> 00:13:31,750 che potrei essere molto occupato più tardi. 308 00:13:31,750 --> 00:13:32,550 Quindi non ho tempo 309 00:13:32,550 --> 00:13:33,720 per incontrare i tuoi amici con te. 310 00:13:33,870 --> 00:13:34,960 Porta loro i miei saluti. 311 00:13:36,150 --> 00:13:37,150 In un giorno o due, 312 00:13:37,150 --> 00:13:38,270 dopo che avrò finito la formazione, 313 00:13:38,270 --> 00:13:39,360 Tornerò a Velin. 314 00:13:39,510 --> 00:13:41,320 Poi mi preparerò per la competizione. 315 00:13:42,750 --> 00:13:43,510 Che ne dici di incontrarci? 316 00:13:43,510 --> 00:13:44,390 a casa di Qing? 317 00:13:44,390 --> 00:13:45,720 Il mio appartamento non sarebbe disponibile. 318 00:13:51,440 --> 00:13:52,720 Se non ti dispiace, 319 00:13:54,240 --> 00:13:55,270 Dovrei andare. 320 00:14:07,720 --> 00:14:08,480 Xiang Yuan, 321 00:14:11,480 --> 00:14:12,910 devi chiedere a Qing 322 00:14:13,790 --> 00:14:15,150 se il suo palazzo è disponibile. 323 00:14:17,630 --> 00:14:19,390 In caso contrario, affitterò una sala caffè. 324 00:14:19,390 --> 00:14:20,440 Dopotutto, non sarà necessario 325 00:14:20,440 --> 00:14:21,510 dopo la competizione. 326 00:14:24,480 --> 00:14:25,790 Il mio appartamento non è comunque disponibile. 327 00:14:28,480 --> 00:14:29,630 Allora restiamo in ufficio 328 00:14:29,870 --> 00:14:31,030 e tornare dopo cena. 329 00:14:31,480 --> 00:14:32,630 Nessuno se ne accorgerà. 330 00:14:32,910 --> 00:14:34,870 (Sembra un appuntamento segreto.) 331 00:14:40,150 --> 00:14:41,080 quindi, 332 00:14:42,080 --> 00:14:43,440 perché sei arrabbiato? 333 00:14:45,510 --> 00:14:46,630 Non sono arrabbiato. 334 00:14:50,480 --> 00:14:51,240 Che cosa? 335 00:14:51,630 --> 00:14:53,480 Lo dimostrerò? 336 00:14:57,030 --> 00:14:58,320 semplicemente 337 00:14:58,550 --> 00:15:00,320 pensare a qualcosa. 338 00:15:02,550 --> 00:15:03,360 Che cos'è? 339 00:15:05,320 --> 00:15:06,360 Qualcosa che non accadrà mai 340 00:15:06,360 --> 00:15:07,480 allenarsi. 341 00:15:09,360 --> 00:15:10,870 Non voglio più perdere tempo. 342 00:15:17,680 --> 00:15:20,080 ♪A un certo punto ci ho provato♪ 343 00:15:20,310 --> 00:15:24,790 ♪Aspettarsi una promessa♪ 344 00:15:25,740 --> 00:15:29,500 ♪Ho aspettato una risposta ♪ 345 00:15:33,630 --> 00:15:37,400 ♪Indovinando nervosamente come andrà a finire♪ 346 00:15:38,550 --> 00:15:40,880 ♪Eri tu♪ 347 00:15:41,760 --> 00:15:46,400 ♪Questo mi ha reso così solo♪ 348 00:15:49,330 --> 00:15:51,360 ♪La meteora più luminosa♪ 349 00:15:52,240 --> 00:15:55,590 ♪Striato attraverso lo splendido cielo♪ 350 00:15:57,410 --> 00:16:01,770 ♪Ma non ti ha fatto breccia nel cuore♪ 351 00:16:05,410 --> 00:16:07,640 ♪Quanto può essere lontano?♪ 352 00:16:08,270 --> 00:16:13,450 ♪Incontrarsi non significa che possiamo sentire♪ 353 00:16:14,360 --> 00:16:17,980 ♪Un posto che non potremo mai raggiungere♪ 354 00:16:22,720 --> 00:16:24,670 Uno significa povertà. 355 00:16:24,670 --> 00:16:26,270 Due significano ricchezza. 356 00:16:26,480 --> 00:16:29,440 Tre significa affari. 357 00:16:44,270 --> 00:16:45,200 Bai! 358 00:16:45,630 --> 00:16:46,510 Sì, signore. 359 00:16:46,840 --> 00:16:48,600 Penso di avere il raffreddore. 360 00:16:49,150 --> 00:16:50,600 Devo mandare a chiamare il dottor Zhang 361 00:16:50,600 --> 00:16:51,910 o vado a comprare qualche medicina? 362 00:16:51,910 --> 00:16:52,510 No, no. 363 00:16:53,390 --> 00:16:54,870 Qualche notizia su Xiang Yuan? 364 00:16:54,870 --> 00:16:56,360 Ha chiamato? 365 00:16:56,510 --> 00:16:57,390 Penso sempre 366 00:16:57,390 --> 00:16:59,440 ha tramato qualcosa di malvagio. 367 00:16:59,870 --> 00:17:02,600 Xiang Yuan è tornato ad allenarsi. 368 00:17:02,750 --> 00:17:03,550 È tornata? 369 00:17:03,550 --> 00:17:04,160 SÌ. 370 00:17:04,880 --> 00:17:06,640 Quindi chiudi la porta. 371 00:17:06,790 --> 00:17:08,400 Non basterebbero nemmeno tre serrature in più. 372 00:17:08,750 --> 00:17:10,350 Dai. Non c'è da stupirsi che abbia starnutito 373 00:17:10,350 --> 00:17:11,350 senza motivo. 374 00:17:11,510 --> 00:17:12,160 A proposito, 375 00:17:12,590 --> 00:17:15,110 Ho sentito che ieri ha combinato qualche problema, 376 00:17:21,030 --> 00:17:21,720 Ehm... 377 00:17:21,960 --> 00:17:22,640 tesoro, 378 00:17:23,440 --> 00:17:25,310 passami da bere, per favore. 379 00:17:26,070 --> 00:17:27,160 Sono un po' pieno. 380 00:17:27,310 --> 00:17:27,880 Ho bisogno di un po' di esercizio intestinale 381 00:17:27,880 --> 00:17:29,070 prima di dormire. 382 00:17:36,110 --> 00:17:37,160 Grazie, tesoro. 383 00:17:38,940 --> 00:17:40,380 (Sveglia) 384 00:17:44,880 --> 00:17:46,510 Questo per quanto riguarda oggi. 385 00:17:47,110 --> 00:17:48,400 Si sta facendo tardi. 386 00:17:48,550 --> 00:17:49,720 Stai al sicuro mentre torni a casa. 387 00:17:50,000 --> 00:17:51,510 Non farlo, tesoro. 388 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 La parte migliore sta per iniziare. 389 00:17:53,880 --> 00:17:55,000 Lasciami guardare per un altro po'. 390 00:17:55,000 --> 00:17:56,510 Ti sto implorando. 391 00:17:56,550 --> 00:17:57,200 Non lo bevi, eh? 392 00:17:57,200 --> 00:17:57,590 Io... 393 00:18:33,070 --> 00:18:34,160 Verrà la prossima infermiera 394 00:18:34,160 --> 00:18:35,640 per darmi una nuova infusione. 395 00:18:36,070 --> 00:18:37,110 Direttore Gu 396 00:18:37,110 --> 00:18:38,240 è davvero buono 397 00:18:38,720 --> 00:18:39,680 Le sue infermiere sono così attive. 398 00:18:42,680 --> 00:18:43,750 Eccolo. 399 00:18:51,830 --> 00:18:53,000 È tuo amico? 400 00:18:53,200 --> 00:18:54,070 Come lui? 401 00:18:55,350 --> 00:18:56,640 Ma non puoi inseguirlo. 402 00:19:14,200 --> 00:19:15,960 Domani mattina tornerò a Xi'an 403 00:19:16,550 --> 00:19:18,030 e non credo che potrò venire spesso. 404 00:19:18,590 --> 00:19:19,790 Non preoccuparti. 405 00:19:19,790 --> 00:19:21,240 Non sono un bambino. 406 00:19:21,400 --> 00:19:22,030 Comunque, 407 00:19:22,030 --> 00:19:23,200 Ho Zhang Yi. 408 00:19:23,640 --> 00:19:24,550 Hai ragione. 409 00:19:36,550 --> 00:19:38,790 Come ti sei sentito ultimamente? 410 00:19:39,550 --> 00:19:40,310 Bene. 411 00:19:41,550 --> 00:19:43,480 Me l'ha detto il direttore Gu 412 00:19:43,480 --> 00:19:44,830 giovani della nostra età 413 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 dovrebbe interessarsene di più 414 00:19:46,400 --> 00:19:47,350 sui nostri sentimenti. 415 00:19:50,110 --> 00:19:51,350 Sto solo pensando 416 00:19:52,590 --> 00:19:53,030 se dovessi 417 00:19:53,030 --> 00:19:54,350 trova una ragazza. 418 00:19:56,000 --> 00:19:56,880 Cosa c'è che non va? 419 00:19:58,030 --> 00:19:58,830 Tu... 420 00:19:59,200 --> 00:20:00,440 Hai una ragazza? 421 00:20:03,200 --> 00:20:04,550 Xu, ho capito una cosa. 422 00:20:05,440 --> 00:20:07,200 Quando un uomo si innamora, 423 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 per quanto indifferente sia, 424 00:20:09,270 --> 00:20:10,680 diventerà un po' timido. 425 00:20:13,160 --> 00:20:14,160 Cosa intendi? 426 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Complimento. 427 00:20:17,830 --> 00:20:20,550 Una transazione da 80.000 yuan su Alipay. 428 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Perché hai...? 429 00:20:21,830 --> 00:20:24,110 Adoro il suono della transazione. 430 00:20:24,270 --> 00:20:24,960 Ma cosa... 431 00:20:24,960 --> 00:20:25,480 Chi me lo darebbe 432 00:20:25,480 --> 00:20:26,590 così tanti soldi? 433 00:20:27,880 --> 00:20:28,440 Tranne me, 434 00:20:28,440 --> 00:20:29,070 chi ti darebbe 435 00:20:29,070 --> 00:20:30,110 così tanti soldi? 436 00:20:31,030 --> 00:20:32,310 I miei soldi sono per la maggior parte nel fondo. 437 00:20:32,310 --> 00:20:33,480 Questo è tutto quello che ho adesso. 438 00:20:33,920 --> 00:20:34,880 Tienilo. 439 00:20:35,590 --> 00:20:36,510 Non ne ho bisogno. 440 00:20:36,510 --> 00:20:38,030 Riprendilo. Ho abbastanza soldi. 441 00:20:38,550 --> 00:20:39,750 Ferma questa farsa. 442 00:20:40,960 --> 00:20:41,750 Prendi semplicemente i soldi. 443 00:20:42,920 --> 00:20:43,640 Bene. 444 00:20:43,960 --> 00:20:44,720 Lo prendo adesso 445 00:20:44,720 --> 00:20:46,400 e ti ripagarò più tardi. 446 00:20:47,720 --> 00:20:48,920 Veramente? 447 00:20:50,510 --> 00:20:52,350 Dipende. 448 00:20:53,400 --> 00:20:54,030 Bene. 449 00:20:54,030 --> 00:20:55,350 Riposati bene. 450 00:20:56,030 --> 00:20:56,790 Scrivimi se hai bisogno di qualcosa. 451 00:20:56,790 --> 00:20:57,720 Tornerò a Xi'an. 452 00:20:57,720 --> 00:20:58,440 OK. 453 00:21:07,980 --> 00:21:14,980 (Gruppo Donghe) 454 00:21:19,270 --> 00:21:20,110 Sai cosa? 455 00:21:20,110 --> 00:21:20,830 Inaspettatamente, 456 00:21:20,830 --> 00:21:21,920 è venuto anche il presidente. 457 00:21:22,200 --> 00:21:23,160 Quando era giovane, 458 00:21:23,440 --> 00:21:24,960 deve essere molto affascinante. 459 00:21:25,750 --> 00:21:26,640 Sì. 460 00:21:26,640 --> 00:21:28,590 È gentile e agile. 461 00:21:28,590 --> 00:21:29,240 Giusto. 462 00:21:30,070 --> 00:21:32,030 Non era così affascinante, in realtà. 463 00:21:32,200 --> 00:21:34,030 Agile? 464 00:21:34,440 --> 00:21:35,550 Solo perché sua moglie 465 00:21:35,550 --> 00:21:36,750 lo ha punito per restare in piedi. 466 00:21:37,110 --> 00:21:38,640 Doveva essere molto agile. 467 00:21:38,720 --> 00:21:39,880 Come lo sai? 468 00:21:40,720 --> 00:21:41,880 Non... 469 00:21:42,070 --> 00:21:44,880 Non leggi le notizie di gossip? 470 00:21:46,200 --> 00:21:48,070 Lo hai punito per restare in piedi? Divertente. 471 00:21:54,440 --> 00:21:56,240 Mi dispiace, ma per favore prendi il prossimo ascensore. 472 00:21:56,960 --> 00:21:58,240 Nessun altro è qui. 473 00:21:58,240 --> 00:21:59,590 Io... devo prendere un aereo. 474 00:21:59,590 --> 00:22:00,270 Signorina, 475 00:22:00,270 --> 00:22:01,790 per favore, prenditi la prossima vita. 476 00:22:01,790 --> 00:22:03,350 Giovane... signorina? 477 00:22:03,640 --> 00:22:05,400 Signorina, ha un aereo da prendere? 478 00:22:05,400 --> 00:22:06,640 Poi quando verrai la prossima volta, 479 00:22:06,640 --> 00:22:07,480 lasciare più tempo 480 00:22:07,480 --> 00:22:08,680 per il trasporto. 481 00:22:08,680 --> 00:22:09,510 volevo. 482 00:22:09,510 --> 00:22:10,590 Allora avresti dovuto dare 483 00:22:10,590 --> 00:22:11,750 più fondi. 484 00:22:15,350 --> 00:22:16,110 Oppure non lo farei 485 00:22:16,110 --> 00:22:17,920 scegli un aereo a quest'ora del giorno 486 00:22:17,920 --> 00:22:19,310 solo per risparmiare qualche centinaio di dollari. 487 00:22:20,350 --> 00:22:22,440 È audace. 488 00:22:22,440 --> 00:22:23,240 Chi è lei? 489 00:22:23,240 --> 00:22:24,790 E quando un dipendente 490 00:22:24,790 --> 00:22:25,960 ha un brutto programma, 491 00:22:26,110 --> 00:22:27,030 non dovrebbe essere il capo 492 00:22:27,030 --> 00:22:28,000 riflettere prima su se stesso? 493 00:22:28,240 --> 00:22:29,000 Chi è lei? 494 00:22:29,310 --> 00:22:29,830 Come osa parlare così! 495 00:22:29,830 --> 00:22:31,160 È stata dura. 496 00:22:33,550 --> 00:22:34,720 La porta è aperta da un bel po'. 497 00:22:34,720 --> 00:22:35,640 Tu entri. 498 00:22:38,550 --> 00:22:39,720 Grazie, signor Situ. 499 00:22:45,030 --> 00:22:47,030 - I miei bagagli, per favore. - Ciao. 500 00:22:47,030 --> 00:22:47,510 Qui. 501 00:22:47,680 --> 00:22:48,270 Ecco qui. 502 00:22:48,270 --> 00:22:48,750 Grazie. 503 00:22:48,750 --> 00:22:49,510 Prego. 504 00:22:55,000 --> 00:22:56,200 Fatto. Fatto. 505 00:22:56,200 --> 00:22:57,270 Va bene, va bene. 506 00:22:57,270 --> 00:22:58,310 (L'autista corre verso di te.) 507 00:22:58,310 --> 00:22:59,240 Riguardo al problema di Velin, 508 00:22:59,240 --> 00:23:00,110 non preoccuparti. 509 00:23:00,110 --> 00:23:01,030 Posso occuparmene io. 510 00:23:01,030 --> 00:23:02,680 Stipula presto il contratto di Zhenghua. 511 00:23:03,720 --> 00:23:04,960 Quanto presto? 512 00:23:05,480 --> 00:23:06,680 Quando pensi che dovrei andare a letto, 513 00:23:06,680 --> 00:23:07,880 consegnamelo. 514 00:23:08,350 --> 00:23:09,750 OK. Riattaccherò. 515 00:23:14,590 --> 00:23:15,480 Xiang Yuan? 516 00:23:17,550 --> 00:23:18,830 Sei davvero tu. 517 00:23:19,240 --> 00:23:20,350 Ti ricordi di me? 518 00:23:20,350 --> 00:23:21,000 Sono Chen Shan. 519 00:23:21,000 --> 00:23:22,400 Uno degli studenti di tua madre. 520 00:23:23,480 --> 00:23:24,310 Io faccio. 521 00:23:24,750 --> 00:23:26,110 Shan, è da tanto che non ci vediamo. 522 00:23:26,480 --> 00:23:28,070 Infatti. 523 00:23:28,310 --> 00:23:30,110 Sei abituato a lavorare a Velin? 524 00:23:30,510 --> 00:23:31,750 Ha Xu Yanshi 525 00:23:31,750 --> 00:23:33,030 ti ha dato del filo da torcere? 526 00:23:33,160 --> 00:23:34,480 Se osa metterti in imbarazzo, 527 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 dimmi. 528 00:23:35,480 --> 00:23:36,550 Ti vendicherò. 529 00:23:44,860 --> 00:23:46,500 (Programmato annullato) 530 00:23:48,790 --> 00:23:49,640 Shan, 531 00:23:50,480 --> 00:23:52,160 qual è il tuo rapporto con Xu Yanshi? 532 00:23:56,200 --> 00:23:58,830 Cosa hai sentito di noi? 533 00:23:59,240 --> 00:23:59,960 Ho sentito 534 00:23:59,960 --> 00:24:01,000 quando lavorò per la prima volta a Velin, 535 00:24:01,000 --> 00:24:02,030 lo hai aiutato parecchio. 536 00:24:02,830 --> 00:24:03,440 L'ho fatto. 537 00:24:06,640 --> 00:24:09,310 Conosci Xu Yanshi? 538 00:24:09,590 --> 00:24:11,160 Lui ed io eravamo compagni di classe al liceo. 539 00:24:13,000 --> 00:24:14,510 Allora devi essere consapevole. 540 00:24:14,510 --> 00:24:15,880 Xu Yanshi ha 541 00:24:15,880 --> 00:24:17,790 i suoi principi e i suoi principi 542 00:24:17,790 --> 00:24:19,680 che le persone di solito non possono rompere. 543 00:24:19,880 --> 00:24:21,400 So che ci sono molte voci 544 00:24:21,400 --> 00:24:23,550 chi siamo in azienda 545 00:24:23,790 --> 00:24:25,030 e per il momento, 546 00:24:25,030 --> 00:24:26,200 ci sono molte cose 547 00:24:26,200 --> 00:24:27,350 Non posso spiegare. 548 00:24:27,960 --> 00:24:29,400 Ma quelle voci non sono vere. 549 00:24:34,160 --> 00:24:36,640 In effetti l'ho aiutato molto. 550 00:24:36,640 --> 00:24:38,480 Ma anche lui mi ha aiutato. 551 00:24:38,680 --> 00:24:40,400 Senza di lui, 552 00:24:40,400 --> 00:24:41,240 Non sarei andato 553 00:24:41,240 --> 00:24:42,880 attraverso i miei momenti più difficili 554 00:24:47,000 --> 00:24:47,960 Scusa se te lo chiedo, 555 00:24:48,070 --> 00:24:48,960 Shan. 556 00:24:49,680 --> 00:24:50,550 Mi dispiace. 557 00:24:51,400 --> 00:24:52,680 Va bene. 558 00:24:52,680 --> 00:24:53,960 Niente di grave. 559 00:24:54,110 --> 00:24:55,070 Non preoccuparti. 560 00:24:55,350 --> 00:24:57,750 È un bravo ragazzo. 561 00:24:58,590 --> 00:25:00,000 Vai d'accordo con lui. 562 00:25:01,110 --> 00:25:01,720 No... 563 00:25:01,720 --> 00:25:02,880 Lui e io non siamo... 564 00:25:02,880 --> 00:25:03,750 Ecco che arriva la mia macchina. 565 00:25:04,550 --> 00:25:05,550 Ne parliamo la prossima volta. 566 00:25:05,680 --> 00:25:06,400 Ciao ciao. 567 00:25:13,270 --> 00:25:15,750 Come potresti sospettarlo? 568 00:25:17,510 --> 00:25:18,310 Oh no. 569 00:25:19,030 --> 00:25:20,240 Il mio aereo! 570 00:25:35,500 --> 00:25:38,860 (Ciabatte da interno) 571 00:25:44,720 --> 00:25:46,310 Perché all'improvviso mi sento 572 00:25:47,070 --> 00:25:48,550 l'ufficio è deserto? 573 00:25:50,590 --> 00:25:51,510 Mi sento allo stesso modo. 574 00:25:51,640 --> 00:25:53,070 Qingqing, vieni qui. 575 00:25:54,070 --> 00:25:54,920 Amici, 576 00:25:54,920 --> 00:25:56,030 in caso di varicosità 577 00:25:56,030 --> 00:25:57,160 dopo essere stato seduto troppo a lungo, 578 00:25:57,160 --> 00:25:58,790 Comprerò delle pantofole da casa. 579 00:25:58,790 --> 00:26:00,440 Zhang Jun, qual è la tua taglia? 580 00:26:00,550 --> 00:26:01,160 Me? 581 00:26:01,270 --> 00:26:02,310 Ho la taglia 42. [*26 centimetri] 582 00:26:02,440 --> 00:26:03,160 E tu, Gao Leng? 583 00:26:03,160 --> 00:26:06,160 Taglia 41. [*25,5 centimetri] 584 00:26:06,160 --> 00:26:07,270 Tu Zhi? 585 00:26:07,270 --> 00:26:08,160 Taglia 44. [*27 centimetri] 586 00:26:08,160 --> 00:26:08,750 Va bene. 587 00:26:09,830 --> 00:26:10,510 Tu... 588 00:26:10,640 --> 00:26:12,240 Perchè sei taglia 44? 589 00:26:12,440 --> 00:26:13,240 Qual è il problema? 590 00:26:13,480 --> 00:26:14,440 Sono una taglia più grande 591 00:26:14,440 --> 00:26:15,510 perché sono alto. 592 00:26:16,110 --> 00:26:17,750 Non sei molto più alto di me. 593 00:26:17,750 --> 00:26:18,790 Sono una testa 594 00:26:18,790 --> 00:26:20,480 più alto di te. 595 00:26:20,720 --> 00:26:21,480 Dai. 596 00:26:21,480 --> 00:26:22,830 Confrontiamo. 597 00:26:23,550 --> 00:26:24,160 Prendilo. 598 00:26:24,510 --> 00:26:25,200 Prendilo. 599 00:26:25,640 --> 00:26:26,310 Dai. 600 00:26:26,310 --> 00:26:27,790 Lasci perdere. 601 00:26:29,550 --> 00:26:30,160 A proposito, 602 00:26:30,160 --> 00:26:31,110 chi conosce la taglia 603 00:26:31,110 --> 00:26:31,920 della signorina Xiang? 604 00:26:33,110 --> 00:26:34,640 Devi chiedere al capo. 605 00:26:37,110 --> 00:26:38,030 Vado, allora. 606 00:26:44,400 --> 00:26:46,440 Mi manca la signorina Xiang. 607 00:26:47,070 --> 00:26:48,480 È strano. 608 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Non è qui da molto tempo. 609 00:26:51,160 --> 00:26:52,680 Ma quando lei è via, 610 00:26:52,920 --> 00:26:54,400 Sento che manca qualcosa. 611 00:26:55,720 --> 00:26:56,830 Infatti. 612 00:26:59,960 --> 00:27:01,680 Capo, dimmi 613 00:27:01,680 --> 00:27:02,830 Il numero delle scarpe della signorina Xiang. 614 00:27:06,440 --> 00:27:07,720 Pensi che lo sappia? 615 00:27:12,440 --> 00:27:13,240 Taglia 37. [*23,5 centimetri] 616 00:27:13,240 --> 00:27:14,160 Va bene. 617 00:27:27,070 --> 00:27:28,550 Nonno, sei tornato. 618 00:27:29,480 --> 00:27:30,830 Hai perso l'aereo? 619 00:27:31,920 --> 00:27:32,830 Godetevi il cibo. 620 00:27:33,510 --> 00:27:35,110 Sì, grazie a te. 621 00:27:35,440 --> 00:27:36,960 Non sei tornato a casa per molto tempo, comunque. 622 00:27:36,960 --> 00:27:38,310 È bello restare per un'altra notte. 623 00:27:42,830 --> 00:27:43,400 Qui. 624 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 Ho sentito 625 00:27:46,110 --> 00:27:48,110 hai contattato Gu Yan, eh? 626 00:27:48,680 --> 00:27:49,920 Te l'ha detto? 627 00:27:49,920 --> 00:27:50,640 Alcuni giorni fa, 628 00:27:50,640 --> 00:27:52,350 Ho chiamato Gu Yan ma non sono riuscito a rispondere. 629 00:27:52,350 --> 00:27:54,310 Mi è stato detto che lo era fare una vacanza all'estero. 630 00:27:54,640 --> 00:27:55,720 Allora sono confuso. 631 00:27:55,880 --> 00:27:57,160 Ora che era in vacanza all'estero, 632 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 perché è tornato oggi? 633 00:27:58,960 --> 00:28:00,440 Non ne ho mai sentito parlare 634 00:28:00,440 --> 00:28:01,750 che si precipitò indietro 635 00:28:01,750 --> 00:28:02,550 solo per un paziente non programmato. 636 00:28:02,680 --> 00:28:05,310 Allora l'ho chiesto a Bai. 637 00:28:05,400 --> 00:28:06,750 Solo un mio amico. 638 00:28:07,750 --> 00:28:08,720 Non ne ho mai sentito parlare 639 00:28:08,720 --> 00:28:09,510 che hai chiesto aiuto a tuo zio 640 00:28:09,510 --> 00:28:10,550 per un semplice amico. 641 00:28:10,750 --> 00:28:11,790 Chi è lui? 642 00:28:12,000 --> 00:28:13,480 Il mio compagno di classe al liceo. 643 00:28:13,790 --> 00:28:14,110 Fa... 644 00:28:14,110 --> 00:28:14,790 Lo fa 645 00:28:14,790 --> 00:28:16,310 hai la possibilità di essere il tuo ragazzo? 646 00:28:16,310 --> 00:28:17,350 Ho detto che non mi sarei sposato. 647 00:28:17,350 --> 00:28:18,880 Non lo farei. Non lo farei proprio. 648 00:28:18,880 --> 00:28:20,510 Solo il fidanzato, ok? 649 00:28:21,790 --> 00:28:22,640 Lasci perdere. 650 00:28:24,440 --> 00:28:25,270 Ho sentito 651 00:28:26,480 --> 00:28:28,350 hai incasinato grandi clienti 652 00:28:28,350 --> 00:28:29,790 di Velin 653 00:28:30,310 --> 00:28:31,590 e hanno cancellato 654 00:28:31,590 --> 00:28:33,550 tutti i loro ordini per il prossimo anno. 655 00:28:34,160 --> 00:28:35,590 La scommessa tra noi 656 00:28:35,590 --> 00:28:37,680 può essere temporaneamente terminato. 657 00:28:37,680 --> 00:28:39,030 Torna a casa, ragazza. 658 00:28:39,240 --> 00:28:41,350 Non è passato ancora un anno. 659 00:28:41,550 --> 00:28:42,310 Per il resto del tempo, 660 00:28:42,310 --> 00:28:43,920 Prometto che porterò a termine la missione. 661 00:28:44,070 --> 00:28:45,070 Non preoccuparti. 662 00:28:46,350 --> 00:28:47,000 Bene, bene. 663 00:28:47,000 --> 00:28:48,270 Sono quasi pieno. 664 00:28:49,000 --> 00:28:50,680 Sei? 665 00:28:51,200 --> 00:28:52,790 Devo lavorare sul fatturato! 666 00:28:52,790 --> 00:28:54,240 Il tempo è denaro! 667 00:28:55,400 --> 00:28:57,070 È proprio come un'anguilla. 668 00:28:57,680 --> 00:28:58,960 Così scivoloso. 669 00:29:21,110 --> 00:29:21,720 Ciao. 670 00:29:22,200 --> 00:29:22,880 Dove sei? 671 00:29:22,880 --> 00:29:23,680 Ti voglio per qualcosa. 672 00:29:23,790 --> 00:29:24,590 Dammi il tuo indirizzo. 673 00:29:25,030 --> 00:29:25,920 andiamo, 674 00:29:26,070 --> 00:29:26,720 non mi chiamerai mai? 675 00:29:26,720 --> 00:29:27,750 a meno che tu non voglia qualcosa da me? 676 00:29:29,200 --> 00:29:30,640 Lo darai o no? 677 00:29:30,720 --> 00:29:31,960 Lo farò. 678 00:29:41,750 --> 00:29:42,640 Yuan, 679 00:29:43,480 --> 00:29:45,200 dove vai così tardi? 680 00:29:47,790 --> 00:29:49,830 Se mio fratello chiede di me, 681 00:29:49,830 --> 00:29:51,000 dimmi che ho saldato il mio debito. 682 00:29:56,480 --> 00:29:58,240 Hai fatto il pieno alla tua macchina solo con 50 yuan? 683 00:29:58,590 --> 00:29:59,680 Sì, cosa? 684 00:29:59,830 --> 00:30:02,160 Ho fatto un calcolo. 685 00:30:02,310 --> 00:30:03,270 Con l'aria condizionata spenta, 686 00:30:03,270 --> 00:30:04,720 può percorrere 40 chilometri. 687 00:30:05,350 --> 00:30:07,240 Non l'hanno fatto gli assistenti delle stazioni di servizio 688 00:30:07,240 --> 00:30:08,550 chiamare la polizia? 689 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 Sono molto professionali, 690 00:30:09,680 --> 00:30:10,480 va bene? 691 00:30:11,350 --> 00:30:11,960 Inoltre, 692 00:30:11,960 --> 00:30:13,550 Non ci credo nessun altro lo ha fatto prima. 693 00:30:13,550 --> 00:30:15,070 Qualcun altro lo ha fatto. 694 00:30:15,400 --> 00:30:17,200 Ma non molti uomini 695 00:30:17,200 --> 00:30:18,110 l'ho fatto 696 00:30:18,110 --> 00:30:19,750 su un'auto di lusso come questa. 697 00:30:20,070 --> 00:30:21,350 Scendere. Non ti accompagnerò. 698 00:30:21,550 --> 00:30:23,480 Questo è esattamente quello che voglio. 699 00:30:24,000 --> 00:30:25,960 Ero stanco del lavoro straordinario 700 00:30:25,960 --> 00:30:26,510 e ora devo venire con te 701 00:30:26,510 --> 00:30:27,440 per il tuo ex ragazzo. 702 00:30:27,440 --> 00:30:27,960 La vita è così dura per me. 703 00:30:27,960 --> 00:30:28,750 Fermare. 704 00:30:28,750 --> 00:30:29,830 Non il mio ex ragazzo, 705 00:30:30,720 --> 00:30:32,000 ma un presunto fidanzato. 706 00:30:32,200 --> 00:30:33,640 Per essere precisi, 707 00:30:33,790 --> 00:30:35,000 è il presunto fidanzato 708 00:30:35,000 --> 00:30:36,830 di Ashers, il conto virtuale. 709 00:30:37,030 --> 00:30:38,030 Non io, Xiang Yuan. 710 00:30:38,680 --> 00:30:41,110 Dato che sai che è una voce, 711 00:30:41,110 --> 00:30:42,590 perché non ne stai fuori? 712 00:30:42,590 --> 00:30:43,830 Invece tu vai lì 713 00:30:43,830 --> 00:30:45,400 per guardare la sua stanza in live streaming. 714 00:30:46,270 --> 00:30:48,070 Non c'è niente tra noi, 715 00:30:48,070 --> 00:30:49,270 quindi non ho bisogno di stare lontano. 716 00:30:50,310 --> 00:30:50,920 La cosa più importante è che 717 00:30:50,920 --> 00:30:52,510 Vado da lui per chiedere aiuto. 718 00:30:53,550 --> 00:30:54,640 Con cosa? 719 00:30:55,350 --> 00:30:56,590 Attività commerciale. 720 00:30:56,750 --> 00:30:57,750 Affari ufficiali. 721 00:31:07,340 --> 00:31:12,740 (Sempre il migliore ti amo) 722 00:31:29,350 --> 00:31:30,790 È davvero entusiasmante. 723 00:31:31,550 --> 00:31:33,200 Può essere così popolare? 724 00:31:33,350 --> 00:31:34,400 (Karma, gioco della mostra di Shanghai) Sì, lo è. 725 00:31:34,830 --> 00:31:36,400 È il migliore 726 00:31:36,400 --> 00:31:37,270 (Karma) giocatore professionista di CF 727 00:31:37,270 --> 00:31:39,000 dei giochi internazionali. 728 00:31:39,480 --> 00:31:40,310 Ma penso 729 00:31:40,310 --> 00:31:41,110 tu, Ashers, 730 00:31:41,110 --> 00:31:42,350 hanno tanti fan quanto lui. 731 00:31:43,030 --> 00:31:44,200 Lo faccio, ovviamente. 732 00:31:45,550 --> 00:31:46,510 Aspetto. 733 00:31:46,510 --> 00:31:47,480 Mio amico. 734 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 L'ospite della diretta streaming di stasera. 735 00:31:48,680 --> 00:31:49,750 Vai a portarla qui più tardi. 736 00:31:51,030 --> 00:31:51,640 OK. 737 00:32:00,580 --> 00:32:03,060 (Karma, sempre il migliore Ti amo, futuro luminoso) 738 00:32:17,580 --> 00:32:19,420 (Karma) 739 00:32:22,960 --> 00:32:24,000 Sono esausto. 740 00:32:24,400 --> 00:32:25,160 Ho paura 741 00:32:25,160 --> 00:32:26,790 La signorina Xiang non può tornare stasera. 742 00:32:27,440 --> 00:32:28,680 Mi ha mandato un'e-mail 743 00:32:28,680 --> 00:32:29,510 il file correlato 744 00:32:29,510 --> 00:32:30,480 e il questionario di espansione, 745 00:32:30,480 --> 00:32:32,270 dicendo che sarebbe tornata domani. 746 00:32:35,300 --> 00:32:36,300 (Il karma è troppo fortunato.) 747 00:32:36,300 --> 00:32:37,590 Oh mio Dio. 748 00:32:37,750 --> 00:32:39,000 Indovina chi ho visto 749 00:32:39,000 --> 00:32:39,960 nella sala live streaming di Karma. 750 00:32:40,160 --> 00:32:41,510 Karma? 751 00:32:41,640 --> 00:32:42,550 Quel giocatore? 752 00:32:42,550 --> 00:32:44,070 Sì, Karma. 753 00:32:44,070 --> 00:32:45,110 Nella sua stanza di live streaming, 754 00:32:45,110 --> 00:32:46,550 Ho visto la signorina Xiang. 755 00:32:47,030 --> 00:32:48,160 Signorina Xiang? 756 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Suo? 757 00:32:48,830 --> 00:32:50,350 Gioca? 758 00:32:50,550 --> 00:32:52,310 Perché è lì? 759 00:32:52,310 --> 00:32:53,350 con un maestro degli eSport? 760 00:32:53,510 --> 00:32:54,920 Ogni giorno il Karma invita 761 00:32:54,920 --> 00:32:56,510 un fan fortunato come suo pubblico. 762 00:32:56,680 --> 00:32:57,920 Che sorpresa! 763 00:32:58,070 --> 00:32:59,830 Yuan è il cane fortunato per oggi. 764 00:33:00,000 --> 00:33:01,750 Il karma deve avere gli occhi acuti. 765 00:33:01,750 --> 00:33:03,030 In un ambiente così oscuro, 766 00:33:03,030 --> 00:33:03,880 è riuscito a trovare Yuan 767 00:33:03,880 --> 00:33:04,920 dalla folla. 768 00:33:04,920 --> 00:33:05,590 Deve 769 00:33:05,590 --> 00:33:07,160 hanno avuto un'attenta considerazione. 770 00:33:07,790 --> 00:33:09,440 Ma cosa 771 00:33:09,440 --> 00:33:10,400 la signorina Xiang andrebbe bene? 772 00:33:10,510 --> 00:33:13,750 Giocare con Karma? 773 00:33:14,000 --> 00:33:15,790 Che modo malvagio di rimorchiare una ragazza! 774 00:33:15,790 --> 00:33:16,510 Va bene. 775 00:33:16,510 --> 00:33:18,440 - Vuole solo provarci con lei. - Me ne occuperò io. 776 00:33:18,550 --> 00:33:19,160 Aspettare. 777 00:33:19,270 --> 00:33:20,420 Lasciami guardare per un momento. 778 00:33:20,420 --> 00:33:21,440 Dai, sono un troll. 779 00:33:21,440 --> 00:33:23,140 (Ricordati di premere WS per rallentarlo. I piccoli passi sono la migliore abilità, ahah.) 780 00:33:23,140 --> 00:33:25,100 (Sono venuto per la premiazione.) 781 00:33:25,590 --> 00:33:26,240 No. 782 00:33:26,920 --> 00:33:29,000 Ciò che farebbe è sedersi accanto a Karma 783 00:33:29,240 --> 00:33:31,350 e guardarlo mettersi in mostra. 784 00:33:39,700 --> 00:33:42,460 (Quando Karma sparò, cosa pensavano i suoi compagni?) 785 00:33:45,070 --> 00:33:45,830 Guarda. 786 00:33:45,830 --> 00:33:47,940 (Quando premerà G?) Qui, qui. 787 00:33:58,440 --> 00:33:59,750 Penso che Karma sia fantastico. 788 00:34:07,270 --> 00:34:08,440 Non lo sapevamo 789 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Yuan e Karma 790 00:34:09,440 --> 00:34:10,590 potrebbe essere così vicino. 791 00:34:16,710 --> 00:34:17,590 Uhm, questo... 792 00:34:30,400 --> 00:34:31,360 Signor Xu... 793 00:34:33,280 --> 00:34:35,000 (Weibo) Perché Boss ha effettuato l'accesso a Weibo? 794 00:34:37,440 --> 00:34:38,400 Mi scusi. 795 00:34:44,670 --> 00:34:45,440 Capo, 796 00:34:45,590 --> 00:34:47,630 perché sei entrato su Weibo? 797 00:34:47,630 --> 00:34:48,920 Hai dimenticato la password, vero? 798 00:34:49,030 --> 00:34:49,960 Guarderesti anche tu 799 00:34:49,960 --> 00:34:51,510 il live streaming di Karma e Yuan? 800 00:34:52,960 --> 00:34:53,440 Che cosa? 801 00:34:54,280 --> 00:34:54,880 Il collegamento. 802 00:34:55,000 --> 00:34:56,070 OK. Ci sto lavorando. 803 00:35:02,840 --> 00:35:06,550 Sta succedendo qualcosa. 804 00:35:06,840 --> 00:35:07,630 Aspetto. 805 00:35:08,960 --> 00:35:09,880 Proprio adesso, 806 00:35:09,880 --> 00:35:11,710 (seguente) Il capo ha seguito Karma. 807 00:35:12,150 --> 00:35:15,110 D'ora in poi abbassiamo la voce. 808 00:35:15,150 --> 00:35:16,230 Copia. 809 00:35:18,960 --> 00:35:20,030 Pensi 810 00:35:20,150 --> 00:35:21,550 Anche il capo sta guardando 811 00:35:21,550 --> 00:35:23,320 Il live streaming di Karma? 812 00:35:23,320 --> 00:35:24,840 Non è fuori questione. 813 00:35:25,440 --> 00:35:26,960 Dopotutto, signorina Xiang Yuan 814 00:35:26,960 --> 00:35:28,030 è stato scelto 815 00:35:28,030 --> 00:35:29,800 sedersi accanto a Karma e guardarlo giocare. 816 00:35:29,800 --> 00:35:30,670 Pensaci. 817 00:35:30,840 --> 00:35:32,630 Karma ha un bel viso. 818 00:35:32,630 --> 00:35:34,280 Gioca la partita in modo eccellente 819 00:35:34,280 --> 00:35:35,400 ed è bravo a provarci con le ragazze. 820 00:35:35,550 --> 00:35:36,840 Se ti sedessi accanto a lui, 821 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 avresti una cotta? 822 00:35:38,000 --> 00:35:40,280 Il capo è stato 823 00:35:40,280 --> 00:35:41,360 l'uomo più bello 824 00:35:41,360 --> 00:35:42,550 La signorina Xiang Yuan non si è mai incontrata. 825 00:35:43,070 --> 00:35:44,590 È normale 826 00:35:44,590 --> 00:35:45,840 che ha un senso di emergenza. 827 00:35:46,000 --> 00:35:47,190 È solo causato 828 00:35:47,190 --> 00:35:48,190 dall'ego maschile. 829 00:35:48,590 --> 00:35:49,590 Non c'è modo! 830 00:35:49,630 --> 00:35:50,670 Devo fare qualcosa 831 00:35:50,670 --> 00:35:51,480 per Capo. 832 00:35:51,480 --> 00:35:53,070 Non può semplicemente arrendersi! 833 00:35:55,030 --> 00:35:55,510 Dai. 834 00:35:55,510 --> 00:35:56,550 Che cosa hai intenzione di fare? 835 00:36:02,780 --> 00:36:04,540 (Il karma è troppo fortunato.) 836 00:36:06,110 --> 00:36:06,960 Vai avanti. 837 00:36:07,360 --> 00:36:10,230 (Capo, so che stai guardando.) Va bene. Posso gestirlo. 838 00:36:10,280 --> 00:36:12,480 Perché i commenti sui punti elenco scompaiono così rapidamente? 839 00:36:13,320 --> 00:36:15,080 (Spedisci la signorina Xiang e il capo!) Sfidarmi? 840 00:36:16,320 --> 00:36:17,840 Come posso ottenere 841 00:36:17,840 --> 00:36:18,590 questo commento colorato sul proiettile? 842 00:36:18,590 --> 00:36:19,480 È così evidente. 843 00:36:20,480 --> 00:36:21,320 Come posso ottenerlo? 844 00:36:21,320 --> 00:36:22,710 (Ricarica) Va bene. Prenderò un po' di HP. 845 00:36:22,800 --> 00:36:23,670 Fammi vedere. 846 00:36:24,580 --> 00:36:25,780 (Confermi di pagare?) 847 00:36:31,230 --> 00:36:32,800 Non preoccuparti. Posso gestirlo. 848 00:36:33,840 --> 00:36:34,800 Sfidarmi? 849 00:36:34,800 --> 00:36:35,840 (Confermi di pagare?) Facciamolo. 850 00:36:35,840 --> 00:36:36,670 Andare! 851 00:36:36,670 --> 00:36:37,820 (Capo, so che stai guardando.) 852 00:36:38,590 --> 00:36:39,360 Vai avanti! 853 00:36:39,840 --> 00:36:40,590 Quattro. 854 00:36:40,760 --> 00:36:41,440 Dai! 855 00:36:42,030 --> 00:36:43,030 Sinistra, sinistra. 856 00:36:45,280 --> 00:36:46,960 Spara, spara. 857 00:36:46,960 --> 00:36:47,960 Spara direttamente. 858 00:36:47,960 --> 00:36:48,900 (Ho pagato per il mio primo commenti con proiettili colorati per te.) 859 00:36:48,900 --> 00:36:49,660 (Spedisci la signorina Xiang e il capo!) 860 00:36:51,960 --> 00:36:53,550 (Capo, so che stai guardando.) 861 00:36:53,550 --> 00:36:54,550 (Ho pagato per il mio primo) 862 00:36:54,550 --> 00:36:55,800 (commenti con proiettili colorati 863 00:36:55,800 --> 00:36:56,670 (per te.) 864 00:36:56,840 --> 00:36:57,360 (Nave) 865 00:36:57,360 --> 00:36:59,630 (La signorina Xiang e il capo!) 866 00:37:00,150 --> 00:37:01,710 (Nerd del gruppo tecnico...) 867 00:37:01,710 --> 00:37:03,440 (Devono scherzare come al solito.) 868 00:37:08,480 --> 00:37:10,030 Questo ragazzo è un falso fan? 869 00:37:10,280 --> 00:37:11,110 Perché sta cercando attenzione 870 00:37:11,110 --> 00:37:12,960 per il suo capo nella mia stanza di live streaming? 871 00:37:13,150 --> 00:37:14,030 Qual è il suo problema? 872 00:37:14,480 --> 00:37:16,800 Non preoccuparti. 873 00:37:16,800 --> 00:37:17,760 Quando le persone guardano, 874 00:37:17,760 --> 00:37:18,960 vai avanti e basta. 875 00:37:19,630 --> 00:37:20,550 Inoltre, 876 00:37:20,710 --> 00:37:22,480 hai già incontrato dei falsi fan. 877 00:37:22,480 --> 00:37:23,590 Quando sei venuto a prenderti all'aeroporto, 878 00:37:23,590 --> 00:37:24,550 alcuni tifosi 879 00:37:24,550 --> 00:37:25,880 ti ha chiamato con il nome di qualcun altro. 880 00:37:25,880 --> 00:37:27,760 E tu hai risposto felicemente, eh? 881 00:37:30,960 --> 00:37:31,960 Gao Leng, 882 00:37:32,110 --> 00:37:32,670 stasera, 883 00:37:32,670 --> 00:37:34,070 perché sei così audace? 884 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Indovinare. 885 00:37:36,230 --> 00:37:37,280 Pensare. 886 00:37:37,960 --> 00:37:39,070 Se capo 887 00:37:39,070 --> 00:37:40,630 non lo sta guardando, 888 00:37:40,960 --> 00:37:42,280 non lo saprebbe 889 00:37:42,360 --> 00:37:43,480 Gao Leng ha utilizzato i commenti del punto verde [*Riferito ad un cornuto] 890 00:37:43,480 --> 00:37:45,000 nella sala live streaming. 891 00:37:49,070 --> 00:37:50,280 Tuttavia, 892 00:37:50,480 --> 00:37:51,590 domani, 893 00:37:51,590 --> 00:37:52,920 se Boss batte Gao Leng, 894 00:37:53,400 --> 00:37:54,230 questo significa 895 00:37:54,230 --> 00:37:55,630 ha guardato questo live streaming. 896 00:37:55,760 --> 00:37:57,550 Di solito, 897 00:37:57,550 --> 00:37:58,630 Il capo non gioca 898 00:37:58,630 --> 00:38:00,000 o presta attenzione agli eSport. 899 00:38:00,190 --> 00:38:01,440 Per quale motivo 900 00:38:01,440 --> 00:38:02,960 lo guarderebbe? 901 00:38:03,280 --> 00:38:05,440 Per Xiang Yuan 902 00:38:05,440 --> 00:38:07,630 o ancora per lei? 903 00:38:09,320 --> 00:38:10,360 Nel caso 904 00:38:10,360 --> 00:38:11,840 abbiamo qualcosa su di lui, 905 00:38:12,000 --> 00:38:13,920 anche se il Boss è arrabbiato, 906 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 farà finta 907 00:38:14,960 --> 00:38:16,590 non è successo niente. 908 00:38:18,230 --> 00:38:19,480 Quindi, stasera, 909 00:38:20,070 --> 00:38:22,070 Gao Leng è in piedi 910 00:38:22,070 --> 00:38:23,360 e fare quello che vuole. 911 00:38:25,510 --> 00:38:27,440 Finalmente può stuzzicare Boss questa volta. 912 00:38:27,630 --> 00:38:30,760 Giusto, tu Zhi. 913 00:38:31,000 --> 00:38:32,800 Sai sempre cosa pensa il capo. 914 00:38:33,280 --> 00:38:34,280 Mi lusinghi. 915 00:38:34,820 --> 00:38:39,060 (Karma, gioco della mostra di Shanghai) 916 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 La decima morte 917 00:38:51,480 --> 00:38:52,710 è per te, mia adorabile ragazza. 918 00:38:52,710 --> 00:38:55,000 (Un uomo con l'elmetto ti spara sempre da dietro il pilastro. Alzati e abbattilo.) 919 00:38:55,000 --> 00:38:56,150 (Sono così geloso!) 920 00:38:56,150 --> 00:38:57,920 (Vorrei poter essere questa signora!) 921 00:38:59,960 --> 00:39:02,150 (Xu Yanshi mi vedrà?) 922 00:39:03,070 --> 00:39:04,360 (Sono pazzo?) 923 00:39:04,440 --> 00:39:05,880 (Perché dovrei preoccuparmi di lui?) 924 00:39:10,030 --> 00:39:11,760 (Stai guardando il live streaming?) 925 00:39:20,590 --> 00:39:21,290 Sì. 926 00:39:22,760 --> 00:39:24,150 (Come vorrei sapere) 927 00:39:24,150 --> 00:39:25,590 (a quale uomo sta scrivendo questa signora!) 928 00:39:25,590 --> 00:39:26,760 (Peccato per il Karma.) 929 00:39:27,360 --> 00:39:28,320 (Sì.) 930 00:39:28,320 --> 00:39:29,550 (L'uomo più affascinante è seduto) 931 00:39:29,550 --> 00:39:30,230 (proprio accanto a te.) 932 00:39:30,230 --> 00:39:31,280 (Chi altro vuoi?) 933 00:39:31,280 --> 00:39:32,110 (Questi ventagli di miele sono fastidiosi.) 934 00:39:32,110 --> 00:39:33,510 (Quando si affronta un uomo così grande) 935 00:39:33,510 --> 00:39:34,150 (come Karma,) 936 00:39:34,150 --> 00:39:35,590 (questa signora può ancora essere calma.) 937 00:39:35,840 --> 00:39:38,550 A chi stai scrivendo? 938 00:39:39,840 --> 00:39:40,880 Il mio ragazzo. 939 00:39:45,320 --> 00:39:46,360 Il tuo microfono è ancora acceso. 940 00:39:46,630 --> 00:39:48,150 (Hai un ragazzo, eh?) 941 00:39:48,150 --> 00:39:50,510 (Il Karma non è riuscito a provarci con una ragazza.) 942 00:39:50,510 --> 00:39:51,880 (Il suo ragazzo deve essere affascinante.) 943 00:39:51,880 --> 00:39:53,030 (Va bene parlare,) 944 00:39:53,030 --> 00:39:54,760 (ma per favore non sembrare così impaziente.) 945 00:39:56,230 --> 00:39:57,320 (Strano.) 946 00:39:58,320 --> 00:40:00,960 Yuan ha un fidanzato? 947 00:40:00,960 --> 00:40:02,280 Non ha mai parlato di lui. 948 00:40:06,800 --> 00:40:09,630 (Xu Yanshi) (Capo, Yuan ha un fidanzato?) 949 00:40:22,710 --> 00:40:23,550 Sei sicuro? 950 00:40:23,550 --> 00:40:24,590 Non ne ho mai sentito parlare. 951 00:40:24,590 --> 00:40:25,550 Quando ha...? 952 00:40:28,030 --> 00:40:29,190 Ti va uno spuntino di mezzanotte? 953 00:40:29,480 --> 00:40:30,280 Il mio regalo. 954 00:40:31,710 --> 00:40:32,880 - Buona idea. - OK. 955 00:40:32,880 --> 00:40:34,230 - OK. - Carino! 956 00:40:37,180 --> 00:40:39,460 (Gioco finito) 957 00:40:40,180 --> 00:40:42,820 (Karma, gioco della mostra di Shanghai) 958 00:40:45,540 --> 00:40:48,380 (Principe Azzurro) 959 00:40:59,620 --> 00:41:03,100 (Barbecue specializzato Harbin) 960 00:41:03,110 --> 00:41:03,840 Scusami, 961 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 dove vuoi sederti? al chiuso o all'aperto? 962 00:41:04,840 --> 00:41:05,400 All'aperto. 963 00:41:05,400 --> 00:41:06,190 - OK. Da questa parte, per favore. - Sicuro. 964 00:41:06,190 --> 00:41:06,880 Il tuo regalo? 965 00:41:07,190 --> 00:41:08,760 Il tuo regalo, vero? 966 00:41:12,110 --> 00:41:13,440 L'avevi promesso. 967 00:41:23,280 --> 00:41:23,880 Capo, 968 00:41:25,070 --> 00:41:25,960 possiamo davvero 969 00:41:25,960 --> 00:41:28,280 ordinare quello che vogliamo? 970 00:41:31,880 --> 00:41:33,000 Sì, se non hai coscienza. 971 00:41:34,400 --> 00:41:35,070 Non ho coscienza. 972 00:41:35,070 --> 00:41:35,670 Io semplicemente no. 973 00:41:35,670 --> 00:41:36,320 Non ho coscienza. 974 00:41:36,320 --> 00:41:37,320 Io semplicemente no. 975 00:41:37,590 --> 00:41:38,440 Cameriera, prenda l'ordinazione, per favore! 976 00:41:38,710 --> 00:41:39,280 In arrivo. 977 00:41:40,000 --> 00:41:40,550 Ragazzi... 978 00:41:40,550 --> 00:41:40,840 Grazie. 979 00:41:40,840 --> 00:41:41,510 Prima bevi un po' d'acqua. 980 00:41:42,070 --> 00:41:44,320 Vorrei un gambero piccante, 981 00:41:44,440 --> 00:41:45,320 e un pesce arrosto. 982 00:41:45,590 --> 00:41:46,550 Due zampe di maiale. 983 00:41:46,550 --> 00:41:47,630 20 spiedini di rognone d'agnello. 984 00:41:47,630 --> 00:41:48,550 Un piatto di orecchie di maiale. 985 00:41:48,800 --> 00:41:50,030 60 spiedini di agnello! 986 00:41:50,150 --> 00:41:51,510 Otto ostriche! 987 00:41:51,670 --> 00:41:52,510 OK. 988 00:41:54,590 --> 00:41:55,920 Vorresti qualcos'altro? 989 00:41:56,440 --> 00:41:57,510 Questo per ora. 990 00:41:57,510 --> 00:41:58,880 Ne ordineremo altri se non saremo pieni. 991 00:41:58,880 --> 00:41:59,630 Sì. Grazie. 992 00:41:59,880 --> 00:42:00,760 Attendere prego. 993 00:42:06,070 --> 00:42:06,710 Scusa. 994 00:42:07,110 --> 00:42:08,190 Cinque calamari alla griglia. 995 00:42:08,360 --> 00:42:09,760 - Cinque calamari alla griglia, ok. - Grazie. 996 00:42:12,000 --> 00:42:13,960 È così bello 997 00:42:14,150 --> 00:42:15,190 Peccato per la signorina Xiang 998 00:42:15,190 --> 00:42:16,710 che lei non è qui. 999 00:42:18,590 --> 00:42:19,230 Capo, 1000 00:42:19,590 --> 00:42:20,800 che ne dici di chiamarla? 1001 00:42:20,800 --> 00:42:22,190 con il tuo telefono? 1002 00:42:25,030 --> 00:42:26,960 So che non è a Velin adesso. 1003 00:42:26,960 --> 00:42:28,360 Ma raramente ci compri qualcosa da mangiare 1004 00:42:28,360 --> 00:42:29,550 e dovremmo farglielo sapere. 1005 00:42:30,480 --> 00:42:31,360 Lo sai 1006 00:42:31,360 --> 00:42:32,150 cosa ha detto di te l'ultima volta? 1007 00:42:32,670 --> 00:42:33,510 Le ho detto 1008 00:42:33,510 --> 00:42:35,400 hai cucinato per noi personalmente 1009 00:42:35,480 --> 00:42:36,960 e lei ha detto che l'hai fatto tu solo per risparmiare soldi. 1010 00:42:39,590 --> 00:42:40,230 Chiamala, allora. 1011 00:42:43,070 --> 00:42:43,800 Proprio qui, 1012 00:42:43,800 --> 00:42:45,360 ordini quello che vuole mangiare 1013 00:42:45,510 --> 00:42:46,510 e mangialo per lei. 1014 00:42:46,760 --> 00:42:47,880 Fai finta che anch'io l'abbia invitata. 1015 00:42:50,070 --> 00:42:50,760 Capo, 1016 00:42:51,030 --> 00:42:51,960 se fai così, 1017 00:42:51,960 --> 00:42:53,510 puoi davvero avere una ragazza? 1018 00:42:55,670 --> 00:42:56,710 Pensi 1019 00:42:56,710 --> 00:42:57,550 Signorina Xiang 1020 00:42:57,550 --> 00:42:58,760 stava forzando un sorriso 1021 00:42:58,760 --> 00:43:00,480 durante la diretta? 1022 00:43:01,280 --> 00:43:02,440 Forzare un sorriso? 1023 00:43:02,920 --> 00:43:03,710 Capo, 1024 00:43:03,800 --> 00:43:05,320 non lo sapevi? 1025 00:43:05,880 --> 00:43:06,550 Che cosa? 1026 00:43:07,760 --> 00:43:08,960 Ho sentito 1027 00:43:09,030 --> 00:43:10,590 La signorina Xiang ha discusso con il presidente 1028 00:43:10,590 --> 00:43:12,030 nella sede 1029 00:43:12,150 --> 00:43:13,440 e ho ricevuto un terribile rimprovero. 1030 00:43:13,590 --> 00:43:14,840 Secondo Ying Yinyin, 1031 00:43:14,840 --> 00:43:15,920 La signorina Xiang ha persino pianto. 1032 00:43:16,230 --> 00:43:17,400 Come potevi crederle? 1033 00:43:18,280 --> 00:43:18,710 Sì. 1034 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 In realtà, signorina Xiang 1035 00:43:19,880 --> 00:43:21,190 sembrava bello nel live streaming. 1036 00:43:21,190 --> 00:43:22,710 Non penso che le cose andassero così male. 1037 00:43:23,110 --> 00:43:25,070 Quindi, tutti i membri del tuo team 1038 00:43:25,070 --> 00:43:26,230 guardato il live streaming, 1039 00:43:26,400 --> 00:43:27,760 incluso Xu Yanshi? 1040 00:43:28,480 --> 00:43:29,920 Conosci la situazione. 1041 00:43:29,920 --> 00:43:32,230 L'ho appena fatto scivolare. 1042 00:43:32,510 --> 00:43:33,760 Ho detto: "Il mio ragazzo". 1043 00:43:33,760 --> 00:43:34,150 IO... 1044 00:43:39,110 --> 00:43:40,280 Pensare. 1045 00:43:40,670 --> 00:43:42,550 Se lo avesse sentito, 1046 00:43:42,840 --> 00:43:45,150 penserebbe che sono stato irriverente? 1047 00:43:45,230 --> 00:43:45,960 Forse, immagino. 1048 00:43:46,800 --> 00:43:47,920 Ma ti capisco. 1049 00:43:48,070 --> 00:43:49,150 In quel live streaming, 1050 00:43:49,150 --> 00:43:49,840 devi essere stato preoccupato 1051 00:43:49,840 --> 00:43:51,150 che il Karma ti perseguiterà. 1052 00:43:51,280 --> 00:43:52,800 Quindi gli hai fatto abbandonare quell'idea. 1053 00:43:53,760 --> 00:43:55,030 Semplicemente non lo sapevo 1054 00:43:55,030 --> 00:43:56,800 il suo microfono era ancora acceso. 1055 00:43:58,070 --> 00:43:59,000 Immagino 1056 00:43:59,000 --> 00:44:00,760 è ciò che disturba sempre una bella ragazza. 1057 00:44:05,300 --> 00:44:07,140 (Capo dell'Altro Gruppo) 1058 00:44:08,190 --> 00:44:09,030 Se non lo vuoi, 1059 00:44:09,030 --> 00:44:10,150 lascia che ti risponda. 1060 00:44:10,280 --> 00:44:11,800 Mi piacerebbe vedere 1061 00:44:11,800 --> 00:44:12,710 quanto può essere affascinante quest'uomo 1062 00:44:12,710 --> 00:44:13,510 che ha distratto il mio migliore amico 1063 00:44:13,510 --> 00:44:14,960 tutta la notte. 1064 00:44:15,440 --> 00:44:16,280 Io ti sfido. 1065 00:44:17,510 --> 00:44:18,190 Bene. 1066 00:44:18,670 --> 00:44:20,230 Lo lascerò andare questa volta. 1067 00:44:24,550 --> 00:44:25,230 Ciao. 1068 00:44:27,590 --> 00:44:28,630 Questo non è Boss. 1069 00:44:28,630 --> 00:44:29,590 Questo è Gao Leng. 1070 00:44:29,710 --> 00:44:30,670 Ho hackerato il tuo telefono 1071 00:44:30,670 --> 00:44:32,190 e modificato l'ID chiamante. 1072 00:44:33,110 --> 00:44:34,440 Sono semplicemente fantastico. 1073 00:44:34,440 --> 00:44:35,360 Non puoi battermi, eh? 1074 00:44:35,360 --> 00:44:36,630 Sono semplicemente fantastico. 1075 00:44:39,880 --> 00:44:40,480 Sai cosa... 1076 00:44:40,480 --> 00:44:41,710 Quando torni? 1077 00:45:02,547 --> 00:45:03,757 ♪Voglio dirtelo♪ 1078 00:45:03,757 --> 00:45:06,717 ♪La scena più bella per me♪ 1079 00:45:07,017 --> 00:45:10,097 ♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪ 1080 00:45:11,417 --> 00:45:12,657 ♪Vuoi viaggiare♪ 1081 00:45:12,657 --> 00:45:15,067 ♪Dove nessuno arriva♪ 1082 00:45:15,067 --> 00:45:17,587 ♪Il mondo che appartiene solo a noi♪ 1083 00:45:20,407 --> 00:45:21,547 ♪Pensando a♪ 1084 00:45:21,547 --> 00:45:24,467 ♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪ 1085 00:45:24,817 --> 00:45:27,827 ♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪ 1086 00:45:29,287 --> 00:45:30,357 ♪Se la vita♪ 1087 00:45:30,357 --> 00:45:32,817 ♪Può essere segnato a ritmo♪ 1088 00:45:32,817 --> 00:45:35,597 ♪Allora canterei per te♪ 1089 00:45:37,307 --> 00:45:40,647 ♪Il momento in cui sono con te♪ 1090 00:45:40,917 --> 00:45:44,947 ♪La vita noiosa diventa interessante♪ 1091 00:45:46,157 --> 00:45:50,077 ♪Fai un respiro profondo per prendere aria fresca♪ 1092 00:45:50,637 --> 00:45:54,037 ♪Come se stessi sussurrando♪ 1093 00:45:55,037 --> 00:45:58,537 ♪Il momento in cui sono con te♪ 1094 00:45:58,707 --> 00:46:02,627 ♪Andrà tutto bene♪ 1095 00:46:03,667 --> 00:46:07,957 ♪Il vento alla finestra mi sveglia♪ 1096 00:46:08,437 --> 00:46:12,617 ♪È significativo che tu sia lì♪ 1097 00:46:13,557 --> 00:46:14,837 ♪Voglio dirtelo♪ 1098 00:46:14,837 --> 00:46:17,767 ♪La scena più bella per me♪ 1099 00:46:18,187 --> 00:46:21,267 ♪Quelli sono i tuoi occhi sorridenti♪ 1100 00:46:22,547 --> 00:46:26,287 ♪Voglio viaggiare dove nessuno arriva♪ 1101 00:46:26,287 --> 00:46:28,767 ♪Il mondo che appartiene solo a noi♪ 1102 00:46:31,437 --> 00:46:32,627 ♪Pensando a♪ 1103 00:46:32,627 --> 00:46:35,567 ♪Il tempo in cui eravamo innocenti♪ 1104 00:46:35,947 --> 00:46:38,897 ♪Ho condiviso tutti i miei segreti con te♪ 1105 00:46:40,367 --> 00:46:41,447 ♪Se amore♪ 1106 00:46:41,447 --> 00:46:43,977 ♪Può essere segnato a ritmo♪ 1107 00:46:43,977 --> 00:46:46,687 ♪Allora canterei per te♪ 1108 00:46:48,387 --> 00:46:51,717 ♪Il momento in cui sono con te♪ 1109 00:46:51,997 --> 00:46:55,877 ♪La vita noiosa diventa interessante♪ 1110 00:46:57,307 --> 00:47:01,217 ♪Il vento estivo e la pioggia primaverile♪ 1111 00:47:01,707 --> 00:47:05,397 ♪Li hai messi tutti nelle mie mani♪ 1112 00:47:06,177 --> 00:47:09,547 ♪Il momento in cui sono con te♪ 1113 00:47:09,777 --> 00:47:13,647 ♪Andrà tutto bene♪ 1114 00:47:15,057 --> 00:47:19,017 ♪La notte oscura e il cuore spezzato♪ 1115 00:47:19,527 --> 00:47:23,747 ♪È significativo che tu sia lì♪